While this site has a host of exercises to practice your English, the “Watch and Learn” section is really a fun and useful way to practice listening. Just click on the videos and then answer the questions that follow to test how well you understood the contents. Watch them a few times… in any case, some of them are pretty funny!!
***
Este weblog tiene muchos ejercicios para practicar inglés, pero mi sección preferida es la que utiliza videos. Mira los videos y contesta las preguntas al finalizar.
It could be ten, but then again, I can’t remember half an hour since a quarter to four.
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa, and you leave me with my jaw on the floor.
Just when you think you’re in control,
just when you think you’ve got a hold,
just when you get on a roll,
here it goes, here it goes, here it goes again.
Oh, here it goes again.
I should have known,
should have known,
should have known again,
but here it goes again.
Oh, here it goes again.
It starts out easy, something simple, something sleazy, something inching past the edge of the reserve.
Now through lines of the cheap venetian blinds your car is pulling off of the curb.
Just when you think you’re in control,
just when you think you’ve got a hold,
just when you get on a roll,
here it goes, here it goes, here it goes again.
Oh, here it goes again.
I should have known, should have known,
should have known again,
but here it goes again.
Oh, here it goes again.
I guess there’s got to be a break in the monotony, but Jesus, when it rains how it pours.
Throw on your clothes, the second side of Surfer Rosa, and you leave me, yeah, you leave me.
Oh, here it goes, here it goes, here it goes again.
Oh here it goes again.
I should have known, should have known,
should have known again,
but here it goes again.
Oh, here it goes again.
Explanations:
“Jaw (mandíbula) on the floor” = Mouth wide open, suprised, shocked
“Got a hold” = in control. Common phrase: get a hold of yourself man!! Meaning, calm down, get in control.
“On a roll” = everything is going great! Or perfect! The expression comes from the casinos and the dice game, when you are rolling the dice and winning one after another you are on a roll.
“Here it goes again” referring to an annoyance or something bad that is interrupting the flow of good things happening.
Sleazy = something or someone who is dirty, disrespecful. The word can be used playfully to tease or joke with others or in a mean way depending on context.
